Amiraled Kab Horn

Amiraled Kab Horn

E miz Genver 1905 en em gavas Loeiz e ti Darig, ur minor c’hoazh, a oa o chom e-tal kichen Landreger gant e dud en un ti-feurm. Deuet e oa da c’houlenn gant Darig ha kontant e vije da vont gantañ da Naoned, “Da vont hon-daou asambles gant ur c’habhorner d’an Amerik,” emezañ. Pemp miz goude e lestras Darig evel novis ha Loeiz evel martolod e-bourzh an teirgwern Leon XIII e Naoned.
Al lestr az ae da Abertawe e Kembre da gerc’hat ur c’hargad glaou da gas da San Francisco.
E-pad an daou vloavezh en deus tremenet o kas marc’hadourezh eus un eil porzh d’egile en deus gouzañvet Darig buhez kalet an dud a vor, met war an dro en deus dizoloet ivez ar garantez ha broioù disheñvel a-grenn eus e hini.
Ma’z eo bet savet tudenn Darig diwar faltazi ar skrivagner, ar braz eus merdeadennoù al Leon XIII zo bet anezho e gwirionez.

Amiraled Kab Horn

Le 5 janvier 1905, Loeiz arriva chez Darig, un mineur habitant une ferme à Tréguier avec ses parents. Il était venu lui proposer de l’accompagner à Nantes, “pour se rendre en Amérique à bord d’un caphornier”. Cinq mois plus tard, Darig embarquait comme novice et Loeiz comme matelot à bord du Léon XIII à Nantes. Le navire devait se rendre à Swansea au Pays de Galles pour y embarquer une cargaison de charbon à destination de San Francisco.

Au cours des deux années qu’il a passées à convoyer des marchandises d’un bout à l’autre du monde, Darig a vécu une dure vie de marin. Mais par la même occasion, il a découvert l’amour et des pays bien différents du sien. Si le personnage de Darig est le fruit de l’imagination de l’auteur, la majeure partie des voyages du Léon XIII tels que narrés ici ont bien eu lieu.