Traditions populaires en Bretagne : Du soleil aux étoiles

Dans son dernier ouvrage, Du coq à l’âne (Editions du Chasse-marée-ArMen), Daniel Giraudon avait recueilli sur les terrains de Basse et de Haute Bretagne les traditions relatives aux animaux. Dans ce nouveau volume, Du soleil aux étoiles, il est question du folklore du ciel tel qu’il a pu le faire ressurgir de la mémoire des anciens, complété par des notes prises ici et là dans diverses parutions. Ainsi, dans le même esprit que le bestiaire, sont passés en revue tour à tour, la conception populaire du ciel, le soleil, la lune, les étoiles, les feux-follets, le feu Saint-Elme, les nuages, le brouillard, le vent, l’arc-en-ciel, le tonnerre, les bourdonnements du ciel, la rosée, les fils de la Vierge, la neige, la glace, les chasses fantastiques…et bien sûr la pluie car comme chacun sait : Ar glav hag ar feiz / A zo breur ha c’hoar e Breizh, La pluie et la foi sont frère et sœur en Bretagne. L’ensemble, plein d’humour et de poésie, comporte une somme de récits légendaires, proverbes, dictons, rimes, devinettes et expressions imagées de toutes sortes en breton et en gallo..