Le monde en antamas ou d’abord des personnes

Le monde en antamas ou

d’abord des personnes

Loin du passéisme  cultivé à l’ombre des châteaux, Christian Leray, enseignant chercheur en sociolinguistique, établit un pont entre la culture gallaise – celle de son enfance – et la culture brésilienne, où il enseigne.

« C’est en rentrant du Brésil, tout imprégné de ces mots portugais que j’ai osé
pour la première fois écrire dans ma langue maternelle gallaise : elle semblait
si mélodieuse à mes oreilles avec ses diphtongues qui correspondaient aux
sonorités portugaises! Ainsi est né mon livre gallo Monde en antamas ou Le
monde en partage ! »

Les poèmes de ce recueil sont tous illustrés par Valérie Jaulin.