Trouzioù en noz

Trouzioù en noz

Ne c’hell ket kousket Babig Logodenn abalamour d’an holl drouzioù iskis a glev en noz-mañ. Petra zo o c’hwezhañ hag o sutal ? Piv zo o stekiñ ouzh ar prenestr ? Ha daoust hag un tasmant eo zo oc’h huchal « Ou – Ou » ? Aon ruz en deus Babig Logodenn. « Gallout a ran dont ez kwele ? » a c’houlenn Babig Logodenn digant e dad. Gouzout mat a ra Tadig Logodenn eo dav da Vabig Logodenn deskiñ kousket en e wele e-unan hag ober gant ar pezh a ra aon dezhañ..

Trouzioù en noz

Le pauvre Papa Souris aimerait bien dormir, mais Bébé Souris le tire du lit : il a entendu du bruit ! Il voudrait bien venir dormir dans le lit de Papa Souris… Mais Papa Souris n’est pas d’accord. Bébé Souris retourne déçu dans son lit… mais voilà qu’un autre bruit l’empêche de dormir. Et c’est ainsi que Bébé Souris vient toutes les cinq minutes réveiller Papa. Papa va-t-il céder ? Une chose est certaine, quand le réveil va sonner, personne ne l’entendra !