Ar vosenn nevez

Ar vosenn nevez

D’ar poent m’edo ar C’hovid-19 oc’h ober e reuz e oa bet savet ar pezhiou◊-c’hoari-man◊ gant Goulc’han Kervella. Ha pa oa ret, d’ar mare-se, dougen masklou◊, en doa bet ar son◊j d’o skrivan◊ e doare Commedia dell’arte.

Gwechall e talveze seurt c’hoariva da c’hoarzhin goap ouzh siou◊ fall mab-den : pizhoni, gadaliezh, diouiziegezh… Siou◊ fall hag a laka an-unan da son◊jal e plegenn ar c’hlen◊ved-red : falsvedisined o profitan◊ eus kredusted an dud, tud debret gant an aon rak an estrenien, emgarantez diseblant ouzh yec’hed ar re all. Kriz, gros ha fentus eo an ton, feal da stil poblek Commedia dell’arte.

Displegadennou◊ zo roet gant ar skrivagner a-zivout tudennou◊ hengounel ar c’hoariva-se. Un torkad gwerziou◊ ha kanaouennou◊ zo ivez : reou◊ nevez-savet ha reou◊ o tont eus ar Grennamzer, evel « Bosenn Eliant » , rak dihunet en doa ar C’hovid-19 tasmant kozh ar vosenn ha skeud an Ankou◊.

Ar vosenn nevez

Ces pièces ont été écrites durant l’épidémie de COVID-19. L’obligation de porter des masques a donné à Goulc’han Kervella l’idée d’emprunter le style de la Commedia dell’arte.

La comédie italienne raillait les penchants sombres de l’être humain : avarice, lubricité, ignorance… Il est frappant de constater combien ces vices se sont révélés lors de la crise du COVID-19 : charlatans profitant de la crédulité des patients, crainte à l’égard des étrangers, égoïsme indifférent au sort d’autrui. Le ton, fidèle au style populaire de la Commedia, est graveleux, enlevé, plaisant.

L’écrivain établit un lien entre ses personnages et les masques traditionnels de la Commedia : on trouvera donc dans cet ouvrage des explications historiques, ainsi que des illustrations en couleur. On trouvera également des complaintes et chansons, dont certaines de la plume de l’auteur, et d’autres du Moyen-Âge ; tant il est vrai que l’épidémie a réveillé le vieux spectre de la peste et l’ombre de l’Ankoù.