Emgann evit an tan

Emgann evit an tan

An tan, pinvidigezh meuriad an Ogoriged, a zo marv ha den ne oar adkregiñ anezhañ. “Va merc’h LammGor a roin d’an hini a zegaso an tan bev amañ,” eme an ozhac’h-meur. Ret eo neuze d’ur brezelour bennak mont war glask an tan.
Sâhn ha Rhân, daou baotr yaouank, en em ginnig, met LammGor ne fell ket dezhi e vefe dibabet ur gwaz eviti hep n’he defe hec’h ali da reiñ ha mont a ra ivez dre guzh diouzh he zu, daoust d’ar skoilhoù niverus, war hent ar c’hlask.

Emgann evit an tan

Le feu, trésor de la tribu des Ogoriged, s’est éteint. “ j’offrirai ma fille LammGor a celui qui nous rendra le feu, ” déclare le chef.
Sâhn et Rhân, deux jeunes hommes, se proposent, mais LammGor ne veut pas lui qu’on choisisse un mari.