Ar robot kollet

E kreiz-kreiz un toull-lastez… ez eus ur robotig torret o tihuniñ.
N’en deus ket soñj eus pelec’h eo deuet nag abaoe pegeit emañ aze, met gouzout a ra n’eo ket amañ e lec’h.
En em lakaat a ra neuze da furchal en e eñvorennoù evit adkavout an ti en doa anavezet gwechall.
Met ar pezh a vo kavet gantañ a c’hellfe bezañ disheñvel diouzh ar pezh en doa soñjet… ha bezañ an dra a vanke dezhañ evit bezañ an-unan ha bezañ sur ez eus ul lec’h ma vezer gortozet.

Ar robot kollet

Au cœur d’une décharge, un petit robot brisé s’éveille.
Il ne se souvient plus d’où il vient ni depuis combien de temps il est là, mais il sait qu’il n’est pas à sa place.
Il part alors à la recherche de ses souvenirs pour retrouver le foyer qu’il a connu autrefois.
Mais ce qu’il découvrira pourrait bien être différent de ce qu’il imaginait… et devenir ce qui lui manquait pour se sentir enfin chez lui.

J Todd-Stanton

Ar robot kollet