Skrapet

War-lerc’h marv e dad e rank David Balfour kuitaat Ettrick, e gêriadenn c’henidik, ha mont da gaout e eontr Ebenezer. Un den gwall fallakr eo hennezh avat, a fell dezhañ miret an hêrezh evitañ e-unan. Goude bezañ klasket lazhañ David e werzh anezhañ da gabiten ar brig Covenant. Setu krog beaj ha troioù-kaer ar paotr yaouank 17 vloaz, a-dreuz Bro-Skos. Mont a ra da heul Alan Stewart, ur stourmer skosat dispont ha faro war dec’h diouzh « chupennoù ruz » an arme saoz.

Skrapet

Après la mort de son père, David Balfour se voit contraint de quitter Ettrick, son village natal, pour aller trouver son oncle Ebenezer. Celui-ci se révèle un fort méchant homme, avare et hargneux, qui désire garder pour lui seul l’héritage, et fait un accueil très désagréable à David. Il va jusqu’à tenter de tuer son neveu, avant de le vendre au capitaine du brick « Covenant ». C’est ainsi que commencent les aventures du jeune homme de 17 ans, à travers les paysages sauvages de l’Écosse, à la suite d’Alan Stewart, un Écossais rebelle, faraud et intrépide, en fuite devant les « manteaux rouges » de l’armée anglaise.

R L Stevenson

Skrapet