Vendredi 26 juin
17h00- 19h00
La librairie vous propose de venir rencontrer Bernez Rouz, à l’occasion de la sortie de son essai paru aux éditions des Montagnes Noires. Le journaliste et historien revient, dans son livre, sur les différentes étapes de la saga autour du prénom « Fañch ». Passionné par l’histoire, il s’est appuyé sur les archives pour éclairer cet imbroglio linguistique et judiciaire.
Fañch, le prénom breton qui fait trembler la République
L’histoire du petit Fañch, à qui les services de l’état civil de Quimper ont refusé l’orthographe bretonne en vertu d’une circulaire de 2014, a fait le tour du monde ou presque. Les journaux espagnols, où le tilde, cette petite vague au dessus d’une lettre est un signe particulièrement utilisé, y ont notamment consacré plusieurs articles.
Au départ, il y a donc cette décision purement administrative, rapidement appuyée par une décision du procureur de la République de Quimper : « Admettre un ñ reviendrait à rompre la volonté de notre État de droit de maintenir l’unité du pays et l’égalité sans distinction d’origine ».
L’auteur a alors épluché des textes en vieux français. Résultat : le tilde est bien présent sous la plume de Ronsard, Rabelais et même du roi de France, qui écrivait le nom de son royaume Frãce. Des éléments que reprend l’avocat de la famille Bernard devant la cour d’appel de Rennes, fin 2018.
L‘auteur :
Bernez Rouz: Journaliste, il a été responsable à France 3 des émissions en langue bretonne. Passionné d’histoire il est président de l’association Arkae et de Ti ar Vro Quimper. Élu président du Conseil Culturel de Bretagne, il a publié plusieurs ouvrages autour de l’affaire Seznec et de Jean-Marie Déguignet (Mémoires d’un paysan Bas-Breton).
