Lundi 12 décembre
17 h – 19 h
La librairie délocalise son animation du lundi 12 prochain au Loft – 3 rue de Robien 35000 Rennes – et vous propose une rencontre avec Daniel Carré, auteur et traducteur d’une abondante correspondance durant la première guerre mondiale entre Loeiz Herrieu et son épouse :
Et nos abeilles / Nag ar gwenan
Ce volume propose plus de 600 correspondances adressées par Loeiz Herrieu (1879-1953) à Loeiza, son épouse. Parmi les milliards de lettres échangées durant la Grande Guerre, celles du sergent L. Henrio — Loeiz Herrieu pour les brittophones — méritent, à plusieurs titres, une attention particulière. Elles constituent la plus volumineuse, la plus suivie des correspondances de guerre conduites en breton, la plupart des bretonnants rédigeant surtout en français.
Daniel Carré, en fin connaisseur du monde de la Grande Guerre et de Loeiz Herrieu, donne ici la traduction de l’intégralité du courrier conservé ; un corpus impressionnant qui, nous introduit dans l’univers de Loeiz et dans l’univers de cette époque.
L’ auteur :
Daniel Carré, professeur certifié de breton et d’histoire-géographie, (ER), a consacré sa thèse de doctorat à Louis Henrio — Loeiz Herrieu, un paysan breton dans la Grande Guerre. Analyse de sa correspondance avec son épouse — qu’il a soutenue à l’université de Rennes 2, Haute-Bretagne en 1999.
Depuis, Daniel Carré consacre l’essentiel de sa recherche à contextualiser et à livrer au public (publications, articles, conférences…) les diverses facettes de l’œuvre de Loeiz Herrieu en lien avec la Grande Guerre.
L’auteur donnera une conférence lecture
au Loft (3, rue de Robien Rennes) – 17h à 19h
