Mardi 14 mars -20h30
Merdredi 15 mars – 20h30
Dans le cadre du mois d’animations autour des langues de Bretagne, la compagnie de théâtre Paritito proposent deux représentations de sa création théâtrale :
Toilettes publiques- Priveziou publik
Privezioù, en langue bretonne, ce sont les espaces privés. Les toilettes publiques sont donc en breton, littéralement, des privés-publics, espaces réservés à l’intime, au tabou et au caché, mais aussi réels espaces de rencontres et de la circulation anonyme, traversés par les failles visibles de la société : les frontières linguistiques, sociales, culturelles, les frontières sexualisées, les peurs du sale et de ce qu’on met dedans. Les odeurs des autres. Dans ce lieu de confluence du public et des privés, les toilettes publiques d’une galerie marchande, quelque part en Bretagne, des femmes se croisent et se parlent. Accrochez-vous, vous l’verrez pas dans Elle ! Ça vit, ça rit, ça clope, ça danse et ça se laisse pas faire. Ça s’échange des paroles impossibles et ça s’écoute comme ça peut. Ça parle en images et ça peint des silences. Ça se méprise et ça s’aime. Ça vivra jusqu’à demain.
L’auteur :
Mélanie Giotto : Chercheuse en linguistique au CNRS depuis 2008, Mélanie Giotto est auteur de pièces de théâtre, comédienne et scénographe. Militante, elle a écrit « Priveziou publik » en 2013.
La pièce sera suivie d’une discussion avec l’équipe et Mélanie Giotto.
La pièce est bilingue français-breton, avec un surtitrage rigolo pour les passages en breton.
