Samedi 23 Septembre
16 h
La librairie vous propose, dans le cadre du festival Mil Goul, de venir rencontrer Régis Auffray, pour son dernier ouvrage, un recueil de collectage de formulettes, chansonnettes, devinettes, dictons et proverbes de Haute-Bretagne paru aux éditions » Rue des Scribes ».
La pllée qi chet, la pllée qi mouille
Qui n’a pas chanté de chansonnette quand il était petit ? La tradition orale est riche d’une multitude de ces petites perles comme les berceuses, les comptines, les serments, les prières, les voeux, les formules pour trinquer, les chants à la marche, les mimologies…
Ce livre, La pllée qi chet, la pllée qi mouille, est un recueil de plus de 1200 formulettes, chansonnettes, devinettes, dictons et proverbes de Haute-Bretagne dont la plupart sont en gallo, la langue régionale de la moitié est de la Bretagne. 360 de ces formulettes proviennent du collectage personnel de l’auteur, le reste est une compilation de ce qu’il a pu rencontrer dans ses lectures et écoutes.
Un CD accompagne ce livre.
Vous y trouverez plus de 120 formulettes du livre, la majeure partie étant issue de collectage, une quinzaine de morceaux étant interprétés par des collégiens de Merdrignac.
L’ auteur :
Régis Auffray : Enseignant de physique chimie passionné de langue gallèse, Régis Auffray est chroniqueur depuis 10 ans sur Plum’FM et auteur d’ouvrages de référence sur le gallo.
