Samedi 13 juin
15 h – 19 h
Ar stal levrioù a ginnig deoc’h un emgav gant Maïlys Princé, kelennerez,enklaskerez ha kazetennerez tro-dro e levr nevez embannet e ti Goater. Asambles gant ur groazig a-vihanik, kenoberour al levr-mañ, en deus dastumet ar skrivagnerez gant pasianted ar mammennoù disheñvel hag ivez an diforc’hioù rannyezhel kizidik d’ar brezhoneg skeudennet-se ha d’ar sonioù ken dibar.
La librairie vous propose une nouvelle rencontre avec Maïlys Princé, enseignante, chercheuse et journaliste, pour son livre récemment paru aux éditions Goater. Avec la complicité d’un Groisillon de naissance, co-auteur de ce livre, l’autrice a patiemment collecté les différentes sources, mais également les différences dialectales sensibles à ce breton imagé et aux sonorités si particulières. Ce livre est également une sorte d’hommage au grand poète Jean-Pierre Kalloc’h, originaire de Groix, disparu trop tôt, mais dont les vers sont encore chantés par tous les grands noms de la musique en Bretagne.
Geriadurig breton-Groe / Petit dictionnaire du breton de Groix
Ce « petit dictionnaire du breton de Groix » s’adresse à tous les amoureux de l’île, de sa langue, de sa culture et de son histoire, mais aussi aux amoureux du breton, avides de découvrir les richesses linguistiques dont regorgent nos îles bretonnes.
Avec plus de 4 400 entrées, ce petit livre est un ouvrage complet, aux sources nombreuses et complètes, issues de recherches de l’autrice, mais également de Bernard Le Béhérec, natif de l’île et passionné de la langue de ses ancêtres.
L’autrice :
Titulaire d’un master de breton, Maïlys a fait son mémoire de recherche sur le breton de Groix. Journaliste et créatrice de contenus, elle diffuse la culture bretonne à travers vidéos et cours de breton.
Pour en savoir plus:
http://www.editions-goater.org/livre/geriadurig-breton-groe-petit-dictionnaire-du-breton-de-groix/
