La librairie vous propose de venir rencontrer Nicolas Buanic, à l’occasion de la sortie de son essai paru aux éditions Ouest France. L’auteur, bretonnant du pays bigouden et sensible à l’évolution de la langue bretonne, s’intéresse aux apports linguistiques de sa langue maternelle dans la langue française. Notre langue commune, latine à ses balbutiements s’est construite et modernisée grâce aux emprunts à différentes langues dites « officielles » comme l’anglais ou l’italien mais à toujours minimisé les apports de ses langues régionales. Nicolas Buanic nous offre, dans son livre, une palette non exhaustive de mots du quotidien issus de la langue bretonne.
Les mots bretons dans la langue française
Que doit le français à la langue bretonne ? Quelle est la contribution du breton à son enrichissement ? Si la langue française est un trésor, certains des bijoux (mot breton !) de son vocabulaire ont été puisés directement dans le breton.
Ce livre recense et explique, pour la première fois, quelque 170 mots français (noms communs, verbes, adjectifs, adverbes) issus du breton, que ce soit par emprunt direct ou par dérivation interne. Certains d’entre eux, comme le célèbre dolmen (mot breton !), règnent même dans un grand nombre de langues de par le monde.
Présenté sous forme de notices détaillées et illustrées, l’ouvrage séduira les amoureux de la langue française et de la langue bretonne.
L’auteur :
Nicolas Buanic : Archiviste, paléographe, conservateur du patrimoine, il est membre de l’association Kendeskiñ après avoir été diplômé du Diplôme d’Études Celtiques.
Ce site utilise des cookies afin que nous puissions vous fournir la meilleure expérience utilisateur possible. Les informations sur les cookies sont stockées dans votre navigateur et remplissent des fonctions telles que vous reconnaître lorsque vous revenez sur notre site Web et aider notre équipe à comprendre les sections du site que vous trouvez les plus intéressantes et utiles.
Cookies strictement nécessaires
Cette option doit être activée à tout moment afin que nous puissions enregistrer vos préférences pour les réglages de cookie.
Si vous désactivez ce cookie, nous ne pourrons pas enregistrer vos préférences. Cela signifie que chaque fois que vous visitez ce site, vous devrez activer ou désactiver à nouveau les cookies.
